1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,626 --> 00:01:08,293 - ¿Puedes ver a papá? - No, no puedo ver nada. 4 00:01:08,418 --> 00:01:12,209 Pero debería funcionar. Intentar otra vez. 5 00:01:14,793 --> 00:01:17,751 Ahí están mis dos hijos Teresa y Carluccio. 6 00:01:18,709 --> 00:01:21,334 ellos me estan mirando con un telescopio. 7 00:01:25,043 --> 00:01:27,084 ¿Puedes ver el interior? 8 00:01:27,251 --> 00:01:28,751 ¿Qué está haciendo papá? 9 00:01:31,209 --> 00:01:33,293 - No puedo concentrarme. - ¿Puedes verlo o no? 10 00:01:33,418 --> 00:01:35,043 Sí. 11 00:01:35,251 --> 00:01:38,751 - Déjeme ver. - Le mandaré un beso. 12 00:01:47,293 --> 00:01:50,668 No debería haberlo dejado irse. no debería haberse ido. 13 00:01:50,876 --> 00:01:54,793 Lady Anna, ya no era posible, que un hombre tan refinado como él, 14 00:01:55,001 --> 00:01:58,126 un experto en su campo, no podría seguir viviendo 15 00:01:58,293 --> 00:02:01,459 sin haber estado nunca en Inglaterra al menos una vez, ¿verdad? 16 00:02:01,626 --> 00:02:05,168 Todo es culpa tuya, Conde Paul. y esos amigos tuyos vagabundos. 17 00:02:05,334 --> 00:02:09,251 Te pasas todo el día hablando de paraguas y bombines. 18 00:02:09,418 --> 00:02:11,584 Hablas y hablas... 19 00:02:17,126 --> 00:02:21,209 No puedo escuchar lo que dice mi esposa. a mi mejor amigo, el Conde Paul, 20 00:02:21,334 --> 00:02:23,168 pero puedo adivinar. 21 00:02:23,293 --> 00:02:26,751 Mi esposa es una buena mujer, sencilla, pero también un poco ignorante. 22 00:02:27,084 --> 00:02:29,293 Soy un experto anticuario. 23 00:02:29,959 --> 00:02:32,751 No podría seguir viviendo sin alguna vez a Inglaterra. 24 00:02:32,918 --> 00:02:36,584 El país nosotros los hombres de refinamiento Considere nuestro segundo hogar. 25 00:03:17,126 --> 00:03:21,293 Sin embargo, ahora que esto La enorme bestia ha comenzado a moverse. 26 00:03:21,501 --> 00:03:24,459 y ya no puedo ver mi esposa y mis hijos, 27 00:03:24,668 --> 00:03:26,418 ¡Tengo muchas ganas de bajarme! 28 00:03:26,584 --> 00:03:28,376 ¡Y no sé por qué! 29 00:03:29,293 --> 00:03:32,376 El esta asustado, Te digo que tiene miedo. 30 00:03:33,084 --> 00:03:35,876 Si pudiera, saltaría de allí. como un grillo. 31 00:03:42,001 --> 00:03:44,376 En este momento, no puede haber lugar 32 00:03:44,543 --> 00:03:47,626 en el alma de Dante por una sensación humilde e infantil 33 00:03:48,001 --> 00:03:49,126 como el miedo. 34 00:04:08,043 --> 00:04:09,834 Ahí va. 35 00:04:10,876 --> 00:04:12,793 En una hora y cincuenta minutos 36 00:04:13,626 --> 00:04:19,043 nuestro Dante pondrá un pie nuestra querida y vieja Inglaterra. 37 00:04:22,001 --> 00:04:25,293 Vamos. Vamos, tenemos que llegar a Perugia. 38 00:04:25,626 --> 00:04:26,918 Empiece a caminar. 39 00:06:50,001 --> 00:06:54,709 Pasajeros británicos a la derecha, pasajeros extranjeros, de esta manera. 40 00:06:54,876 --> 00:06:56,501 - ¿Nos estás separando? - Sí. 41 00:07:06,959 --> 00:07:08,918 Todo mío. 42 00:07:09,959 --> 00:07:11,668 Estamos tomando estos. 43 00:07:11,834 --> 00:07:14,334 Sólo se te permite una caja y una botella. 44 00:07:14,501 --> 00:07:17,168 ¡Lo siento mucho! Es mi primera vez en Inglaterra. 45 00:07:17,334 --> 00:07:20,793 No conozco tus leyes, pero tengo la mayor admiración por ti. 46 00:07:20,959 --> 00:07:23,209 - Entonces abre todo. - ¿Todo? 47 00:07:23,334 --> 00:07:24,959 Todo. 48 00:07:50,126 --> 00:07:51,126 No me di cuenta. 49 00:08:22,751 --> 00:08:25,501 Le dije al conductor en 49 Park Lane. 50 00:08:25,709 --> 00:08:27,751 Este es el 49 de Park Lane. 51 00:08:27,876 --> 00:08:30,084 Pero esto no puede ser el pequeño hotel de la reina. 52 00:08:30,251 --> 00:08:32,459 Fue aquí hace 20 años. 53 00:08:32,626 --> 00:08:35,084 Ahora tenemos el Hilton de Londres. 54 00:08:35,251 --> 00:08:37,376 - Por aquí, señor. - Qué extraño. 55 00:08:40,376 --> 00:08:43,459 - Esta es su habitación, señor. - Sí, puedo ver. 56 00:08:52,834 --> 00:08:56,001 No, no importa. Prefiero hacerlo yo mismo. 57 00:08:56,209 --> 00:09:00,793 - No voy a desempacar tu maleta. - ¿No? Entonces ¿qué estás haciendo? 58 00:09:00,959 --> 00:09:05,459 Debo comprobar si hay cámaras. y binoculares. 59 00:09:05,626 --> 00:09:07,543 - ¿Por qué? - ¿Ves ahí abajo? 60 00:09:11,584 --> 00:09:14,959 - ¿El palacio donde vive la reina? - Sí, es por eso. 61 00:09:15,876 --> 00:09:18,459 - ¿Ahora lo entiendes? - No, no lo entiendo. 62 00:09:19,293 --> 00:09:21,751 Periodistas y fotógrafos, con su equipo 63 00:09:21,959 --> 00:09:24,043 han invadido la privacidad de la Reina. 64 00:09:24,168 --> 00:09:26,459 Criticar y publicar, sin ningún respeto, 65 00:09:26,626 --> 00:09:29,584 Imágenes que no eran nada halagadoras. para tales individuos. 66 00:09:30,376 --> 00:09:34,043 - A Su Majestad no le hizo gracia. - Tiene razón, pobre señora. 67 00:09:34,501 --> 00:09:37,418 ¿Pero por qué el dueño de esta tierra ¿Construir un rascacielos aquí mismo? 68 00:09:37,709 --> 00:09:41,834 La tierra pertenecía a la Reina, ella dio permiso para construirlo. 69 00:09:42,501 --> 00:09:47,918 - ¿Entonces por qué se queja? - Eso es lo que nos preguntamos también. 70 00:09:52,459 --> 00:09:54,084 Te mereces una propina. 71 00:09:54,293 --> 00:09:55,584 De nada. 72 00:09:58,209 --> 00:09:59,959 Qué mundo tan maravilloso. 73 00:10:41,626 --> 00:10:44,001 Dante Fontana - Antigüedades 74 00:10:56,418 --> 00:10:59,668 Hola? ¿Hola? 75 00:11:01,918 --> 00:11:03,084 ¿OMS? 76 00:11:05,626 --> 00:11:08,293 ¿Señor Dante? ¿De Londres? 77 00:11:08,751 --> 00:11:10,043 ¿Cómo es eso posible? 78 00:11:11,959 --> 00:11:15,334 Todavía no han vuelto tal vez por la niebla. 79 00:11:15,834 --> 00:11:17,376 No. 80 00:11:18,126 --> 00:11:21,126 Tuve mucho miedo cuando Escuché tu voz. 81 00:11:21,376 --> 00:11:25,376 Yo me encargo, no te preocupes. 82 00:11:29,793 --> 00:11:33,293 - Su marido acaba de llamar. - ¿Cómo es eso posible? 83 00:11:33,459 --> 00:11:37,834 - Te dije que él llegaría primero. - Le sorprendió que no hubieras vuelto. 84 00:11:38,001 --> 00:11:40,543 Preguntó por ti y tus amigos. 85 00:11:40,668 --> 00:11:44,668 Cuando le hablé de la niebla Aquí se rió y dijo: 86 00:11:45,043 --> 00:11:48,293 "Aquí hace sol, puedo Incluso ver a la Reina desde mi ventana''. 87 00:11:48,459 --> 00:11:52,043 - Vamos. Tráeme la llave más tarde. - Sí, señora. 88 00:11:52,209 --> 00:11:54,918 ¿Hablaba inglés? ¿Ya había cambiado? 89 00:11:55,334 --> 00:11:57,251 Estas son las cosas le pones en la cabeza. 90 00:11:57,418 --> 00:11:59,959 - ''Él puede ver a la Reina.'' - Pobre Dante. 91 00:12:00,126 --> 00:12:02,876 No te preocupes por Ana, así es ella... 92 00:12:03,043 --> 00:12:06,626 Ella siempre quiere la última palabra. ¿Qué puedes hacer? 93 00:12:08,251 --> 00:12:11,459 Ella no es diferente a antes. ella no ha cambiado. 94 00:12:11,668 --> 00:12:15,376 - Ella es tan determinada en sus costumbres. - ¿Una copa? 95 00:12:15,584 --> 00:12:20,126 No puedo imaginar lo que Dante debe ser hasta ahora. 96 00:12:20,251 --> 00:12:22,543 Puedo decirte dónde está ahora. 97 00:12:23,918 --> 00:12:27,959 Sólo faltan unos minutos para el mediodía. ¿Dónde más puede estar? 98 00:12:28,168 --> 00:12:29,793 Calle de Santiago. 99 00:19:48,543 --> 00:19:50,126 Párate al lado del chico en el bombín 100 00:19:50,251 --> 00:19:52,251 de lo contrario no creerán Estamos en Londres. 101 00:19:54,584 --> 00:19:56,251 Junto a él. 102 00:19:56,418 --> 00:19:58,376 Lo siento, señor, un momento. 103 00:19:58,959 --> 00:20:03,293 - ¿Italianos? ¿Del sur? - Sí, señor. 104 00:20:04,209 --> 00:20:06,376 ¿Listo? 105 00:20:07,918 --> 00:20:09,334 Comportarse. 106 00:20:09,501 --> 00:20:12,584 No nos muestres por lo que realmente somos. 107 00:20:14,793 --> 00:20:16,293 ¿Quién es él? 108 00:21:55,459 --> 00:21:57,584 Se enganchó... mi paraguas. 109 00:22:00,626 --> 00:22:02,043 El billete. 110 00:22:22,334 --> 00:22:24,168 ¿Eres italiano? 111 00:22:27,626 --> 00:22:30,918 - Sí, soy italiano. - No me gustan los italianos. 112 00:22:32,209 --> 00:22:33,459 ¿Por qué? 113 00:22:33,834 --> 00:22:37,543 Un italiano intentó estrangular Yo durante la guerra. 114 00:22:39,959 --> 00:22:41,709 ¿Con ese cuello? 115 00:22:43,293 --> 00:22:45,543 ¿Quién era este italiano? 116 00:24:10,084 --> 00:24:12,084 ¿Dónde puedo encontrar un buen restaurante? 117 00:24:12,668 --> 00:24:14,834 todos los restaurantes están bien por aquí. 118 00:24:15,043 --> 00:24:16,126 ¡Pero son todos italianos! 119 00:24:17,126 --> 00:24:18,043 Bueno... 120 00:24:18,251 --> 00:24:21,251 soy italiano y estoy cansado de la comida italiana. 121 00:24:21,876 --> 00:24:25,126 Por favor dime donde puedo encontrar Un restaurante típico inglés. 122 00:24:25,334 --> 00:24:28,209 - ¿Para hacer qué? - Para comer. 123 00:26:12,918 --> 00:26:17,001 Disponemos de almejas frescas en aceite Directamente del mar. 124 00:26:20,834 --> 00:26:22,918 ¿Qué le gustaría, señora? 125 00:26:24,918 --> 00:26:28,459 Algo con lo que había estado soñando toda mi vida. Visitando Christie's. 126 00:26:28,709 --> 00:26:31,918 La subasta más famosa. casa en el mundo. 127 00:26:32,751 --> 00:26:35,501 Mi sueño estaba a punto de hacerse realidad. 128 00:28:05,001 --> 00:28:06,418 Felicidades. 129 00:28:07,751 --> 00:28:09,959 ¿Crees que ¿Pagué demasiado por eso? 130 00:28:12,376 --> 00:28:14,376 No sé mucho sobre el período. 131 00:28:14,543 --> 00:28:16,418 ¡Modesto y cauteloso! 132 00:28:16,668 --> 00:28:18,626 ¡Dos virtudes me faltan! 133 00:28:18,793 --> 00:28:20,793 Pero debes tener muchos otros. 134 00:28:20,959 --> 00:28:23,709 - No lo sé, señor... - Fontana. 135 00:28:23,876 --> 00:28:24,918 ¿Fontana? 136 00:28:25,084 --> 00:28:27,293 - ¿Entonces eres italiano? - De Perugia. 137 00:28:28,334 --> 00:28:31,126 tengo tantos recuerdos felices de tu ciudad. 138 00:28:31,293 --> 00:28:33,418 Hace muchos años, en Varsovia 139 00:28:33,584 --> 00:28:37,126 Conocí al marqués Fontana, en su embajada. 140 00:28:37,668 --> 00:28:39,876 ¿Un familiar suyo, tal vez? 141 00:28:43,084 --> 00:28:45,793 - Era mi tío. - ¿Era? 142 00:28:50,168 --> 00:28:52,126 Lo siento mucho. 143 00:28:52,293 --> 00:28:55,293 Me di cuenta enseguida de que tú No era un anticuario. 144 00:28:55,459 --> 00:28:59,876 Mi sobrina Lady Rachel y la baronesa Charlotte Swinburn. 145 00:29:00,793 --> 00:29:03,418 El Marqués de Fontana. 146 00:29:13,418 --> 00:29:16,084 - ¿Qué te interesa en particular? - ¿Algo especial? 147 00:29:16,251 --> 00:29:19,376 ¿En esta subasta? ¿O en la vida en general? 148 00:29:19,543 --> 00:29:22,543 - Muy ingenioso. - Muy cauteloso también. 149 00:29:23,418 --> 00:29:26,126 Sí, mira. 123... 150 00:29:26,459 --> 00:29:29,334 Busto de mujer, Fragmento de escultura etrusca. 151 00:29:29,793 --> 00:29:31,501 No, es deplorable. 152 00:29:37,251 --> 00:29:38,959 ¿Qué dije? 153 00:30:45,376 --> 00:30:47,293 Espero que estés feliz. 154 00:30:47,459 --> 00:30:50,876 tu pequeño capricho Me ha costado £200 extra. 155 00:30:51,334 --> 00:30:56,084 No fue un capricho, vine aquí. de Italia por ese fragmento. 156 00:30:56,668 --> 00:31:01,084 Llevo años buscándolo, El resto de las piezas de la urna me pertenecen. 157 00:31:01,751 --> 00:31:05,459 Obviamente estás hablando de una copia, Soy dueño del original. 158 00:31:06,751 --> 00:31:10,668 Lamento decepcionarte, pero soy dueño del original. 159 00:31:10,834 --> 00:31:15,126 Basura, mi padre la encontró. en una tumba etrusca recién descubierta. 160 00:31:15,668 --> 00:31:17,793 Le apasionaba el arte etrusco. 161 00:31:19,126 --> 00:31:22,418 Tumbas etruscas recién descubiertas son muy raros. 162 00:31:22,584 --> 00:31:24,001 Mi padre era un especialista. 163 00:31:24,168 --> 00:31:28,834 Si fuera un especialista, Mi padre ciertamente no era ingenuo. 164 00:31:29,501 --> 00:31:33,668 - No lo cuestiono pero... - ¿Estás seguro de que tienes el original? 165 00:31:35,793 --> 00:31:38,126 ¿Cuánto tiempo te quedarás en Londres? 166 00:31:38,376 --> 00:31:41,751 - Me voy mañana. - Qué lástima. 167 00:31:41,959 --> 00:31:44,626 tengo invitados que vienen a mi castillo mañana 168 00:31:44,751 --> 00:31:47,418 y mi pintor de estaciones va a cazar zorros. 169 00:31:47,668 --> 00:31:49,459 Me encantaría haberte invitado 170 00:31:49,626 --> 00:31:54,168 para demostrarte que a los expertos les gustas y tu padre puede estar equivocado. 171 00:31:54,334 --> 00:31:57,376 Entonces acepto tu invitación sin dudarlo. 172 00:31:57,543 --> 00:32:00,043 ¡Estoy realmente encantada! 173 00:32:00,543 --> 00:32:03,376 Te estaremos esperando mañana en el castillo de Belvoir. 174 00:32:03,584 --> 00:32:07,251 Y si mi pieza es falsa, Te daré una buena recompensa. 175 00:32:07,459 --> 00:32:09,709 ¡Tu invitación es una recompensa en sí misma! 176 00:32:12,001 --> 00:32:14,084 - Nos vemos mañana. - Sí. 177 00:32:14,584 --> 00:32:18,084 No lo olvides: el castillo de Grantham Belvoir. 178 00:32:18,209 --> 00:32:20,584 Hay un tren que llega a las diez de la mañana. 179 00:32:20,751 --> 00:32:23,876 Mi conductor estará esperando para ti en la estación. 180 00:32:50,543 --> 00:32:52,918 Castillo de Grantham Belvoir. 181 00:32:53,543 --> 00:32:55,584 Parecía demasiado bueno para ser verdad. 182 00:33:01,543 --> 00:33:05,168 Una duquesa inglesa había invitado a su castillo inglés. 183 00:33:05,584 --> 00:33:09,751 Tenía miedo, todo era un sueño. y me despertaría en Perugia. 184 00:33:43,793 --> 00:33:47,668 Estos niños empiezan a usar sombreros de copa en la escuela primaria. 185 00:33:48,043 --> 00:33:51,084 Por eso saben vestir ellos cuando crezcan. 186 00:33:51,293 --> 00:33:53,751 Por eso son tan bien educado. 187 00:33:54,251 --> 00:33:57,751 Se habla mucho de Reforma escolar en Italia. 188 00:33:57,959 --> 00:34:01,334 Aquí está el primero y más Uno importante, el sombrero de copa. 189 00:34:01,584 --> 00:34:03,293 Nos falta el sombrero de copa en Italia. 190 00:34:23,209 --> 00:34:25,001 Y estas chicas... 191 00:34:25,501 --> 00:34:28,418 Con ojos tan profundos y puros. 192 00:35:07,126 --> 00:35:08,834 - ¿Estás sola? - Sí, ¿por qué? 193 00:35:09,001 --> 00:35:11,043 Esperábamos un invitado italiano. 194 00:35:21,918 --> 00:35:24,501 - ¿Esperas a alguien más? - Un italiano, pero no lo veo. 195 00:35:32,209 --> 00:35:33,959 Se suponía que debía estar en este tren. 196 00:35:34,126 --> 00:35:37,668 Debe habérselo perdido. Los italianos nunca llegan a tiempo. 197 00:35:37,876 --> 00:35:39,209 ¡Muy bien! 198 00:35:48,043 --> 00:35:49,709 ¿Nos vamos entonces, señorita Elizabeth? 199 00:35:49,876 --> 00:35:51,626 ¡Por supuesto! ¿Cuál es el punto de esperar? 200 00:36:08,084 --> 00:36:10,168 ¿Está muy lejos el castillo de Belvoir? 201 00:36:10,376 --> 00:36:13,793 ¿Eres italiano? Pareces un verdadero inglés. 202 00:36:14,876 --> 00:36:19,251 - Qué maravilloso cumplido. - En realidad no, el auto ya se fue. 203 00:36:20,751 --> 00:36:23,376 No importa, Encontraré otra manera. 204 00:36:23,543 --> 00:36:25,959 Sólo hay otro camino: a pie. 205 00:37:17,126 --> 00:37:19,209 - Disculpe, soldado. - ¿Puedo ayudarle? 206 00:37:19,376 --> 00:37:22,293 - ¿Conoces el castillo de Belvoir? - Sigue recto. 207 00:37:22,459 --> 00:37:27,459 Vivo cerca del castillo, solía jugar. en el terreno cuando yo era un niño. 208 00:37:27,584 --> 00:37:29,626 mi nombre es roca y yo soy escocés. 209 00:37:29,793 --> 00:37:33,084 Puedo ver eso, Mi nombre es Dante, soy de Perugia. 210 00:37:55,543 --> 00:37:58,126 - Esa es mi casa. - Felicitaciones. 211 00:37:58,293 --> 00:38:01,834 - Tu padre te está llamando. - Esa es mi esposa. 212 00:38:02,001 --> 00:38:05,543 Toma ese camino allá abajo, pasando el bosque... 213 00:38:05,709 --> 00:38:07,084 Verás el castillo. 214 00:38:07,543 --> 00:38:10,543 tengo que ir a trabajar y La casa sigue siendo un desastre. 215 00:38:10,709 --> 00:38:12,501 El chico necesita un cambio. 216 00:38:13,918 --> 00:38:15,376 Adiós, me voy. 217 00:38:15,751 --> 00:38:20,418 Siempre andas con esos Malditas gaitas, apuraos. 218 00:38:39,459 --> 00:38:41,001 Dante. 219 00:38:43,126 --> 00:38:44,876 Las esposas son terribles. 220 00:38:45,876 --> 00:38:47,584 Me lo estás diciendo. 221 00:40:25,626 --> 00:40:26,918 ¿Disculpe? 222 00:40:38,168 --> 00:40:40,626 es un largo camino lo sientes más al caminar. 223 00:40:40,793 --> 00:40:43,793 - Tu maleta, por favor. - Muy amable de tu parte. 224 00:40:51,418 --> 00:40:53,293 Son cuatro chelines, no dos. 225 00:40:54,293 --> 00:40:58,334 - ¿Cuatro? Lo lamento. Allá. - Por aquí. 226 00:40:58,584 --> 00:40:59,709 ¡Qué bonito! 227 00:42:09,084 --> 00:42:10,418 ¿Quién es ese? 228 00:42:19,751 --> 00:42:22,293 ¿Cómo estás? Dante Fontana. 229 00:42:22,459 --> 00:42:26,376 Está en el jardín, No puedes verlo desde aquí. 230 00:42:27,084 --> 00:42:29,126 - ¿Qué? - La fuente. 231 00:42:29,293 --> 00:42:31,709 Mi nombre, Dante Fontana. 232 00:42:32,334 --> 00:42:34,418 - Fontana. - ¿Qué quiere? 233 00:42:34,584 --> 00:42:39,293 - No sé. - Decía, mi nombre es Dante Fontana. 234 00:42:39,501 --> 00:42:41,793 - ¿Por qué nos lo cuentas? - ¿No debería? 235 00:42:42,418 --> 00:42:47,251 Holbein, retrato de Enrique VIII, Rey de Inglaterra. 236 00:42:47,959 --> 00:42:49,043 Ven, ratón. 237 00:42:49,293 --> 00:42:52,168 Lo siento, señor. no tienes permitido para sentarme en esas sillas. 238 00:42:52,834 --> 00:42:55,084 Son sillas romanas del siglo XVIII. 239 00:42:55,418 --> 00:42:56,751 - Veo un catálogo. - Sí. 240 00:42:56,918 --> 00:42:58,293 - ¿Puedo? - Por favor. 241 00:43:00,543 --> 00:43:02,126 Cinco chelines, señor. 242 00:43:06,209 --> 00:43:07,959 ¡Me gusta la forma en que pregunta! 243 00:43:08,418 --> 00:43:13,001 Le das 2, quiere 4, ¡Le das 3 y quiere 5! 244 00:43:16,876 --> 00:43:19,793 Damas y caballeros, síganme. 245 00:43:20,209 --> 00:43:21,543 Por aquí, por favor. 246 00:43:22,543 --> 00:43:23,751 ¿Nos vamos? 247 00:43:26,209 --> 00:43:27,876 Esta sala está dedicada a Isabel, 248 00:43:28,043 --> 00:43:30,709 la duquesa de Bradford. 249 00:43:30,918 --> 00:43:33,543 Es uno de los más Espectaculares habitaciones en el castillo. 250 00:43:33,709 --> 00:43:36,501 Las decoraciones y el busto. de la duquesa son de Matthew Wyatt 251 00:43:36,668 --> 00:43:38,334 quien también pintó el techo. 252 00:43:38,626 --> 00:43:43,501 Y ahora puedes tener el privilegio de ver a la duquesa y sus invitados. 253 00:43:46,334 --> 00:43:50,043 ¿Ves abajo? ellos son preparándose para la caza del zorro. 254 00:43:51,043 --> 00:43:53,918 - Lo siento, ¿está allí su Gracia? - Sí. 255 00:43:54,084 --> 00:43:56,209 ¿Con sombrero de copa? ¿Está montando? 256 00:43:56,376 --> 00:43:58,501 No, Su Excelencia sólo sigue la caza. 257 00:43:59,334 --> 00:44:04,084 Si quieres seguirme, Visitaremos la armería. 258 00:44:33,043 --> 00:44:34,168 ¡Duquesa! 259 00:44:40,626 --> 00:44:43,251 ¿Me ves? Dante Fontana. 260 00:44:43,543 --> 00:44:46,959 - Los turistas están absolutamente prohibidos... - ¡Llamo a la duquesa! 261 00:44:47,126 --> 00:44:48,543 Venir también. 262 00:44:49,251 --> 00:44:52,959 Los turistas no pueden entra al área privada! 263 00:44:53,793 --> 00:44:55,668 Pero no soy un turista, soy un invitado. 264 00:44:55,834 --> 00:44:57,126 - ¿Un invitado? - Por supuesto. 265 00:44:57,293 --> 00:45:00,376 Su Excelencia me invitó personalmente. 266 00:45:00,543 --> 00:45:03,084 ¿Cómo puede ser eso? Me lo habrían dicho. 267 00:45:03,251 --> 00:45:05,418 Nunca se ha cometido un error así. 268 00:45:05,584 --> 00:45:08,751 - ¿Cuál es su nombre, señor? - Fontana, Dante. 269 00:45:10,543 --> 00:45:12,751 - ¿Marqués Dante Fontana? - Ese soy yo. 270 00:45:13,168 --> 00:45:15,918 - Lo siento mucho. - No importa. 271 00:45:16,084 --> 00:45:18,209 Me has dado la oportunidad para ver el castillo. 272 00:45:18,376 --> 00:45:22,126 Sígueme, Te mostraré tu habitación. 273 00:45:22,293 --> 00:45:25,084 - Vamos. - Un error imperdonable. 274 00:45:25,251 --> 00:45:29,084 No desesperes, ya lo he olvidado y perdonado. 275 00:45:38,168 --> 00:45:40,668 ¿Quién es ese? ¿Un paje? 276 00:45:40,834 --> 00:45:42,918 Informaré a Su Excelencia de su llegada. 277 00:45:43,084 --> 00:45:45,251 Te esperábamos en el tren de las diez. 278 00:45:45,418 --> 00:45:48,418 Lo sé, hubo un malentendido. 279 00:45:55,168 --> 00:45:58,959 Esta es la habitación de Rubens, cada habitación es Se distingue por la pintura que contiene. 280 00:45:59,168 --> 00:46:02,043 - Éste es de Rubens. - Sí, conozco el cuadro. 281 00:46:02,209 --> 00:46:03,584 pero no es de Rubens. 282 00:46:03,751 --> 00:46:07,168 - No, es alguien de su escuela. - Tienes toda la razón. 283 00:46:07,334 --> 00:46:10,501 Tampoco uno de los mejores Eres un gran conocedor del arte. 284 00:46:10,751 --> 00:46:11,959 Modestamente hablando. 285 00:46:12,168 --> 00:46:14,459 Déjame darte esto. ¿Está bien? 286 00:46:14,751 --> 00:46:17,168 Muy generoso de tu parte. gracias mi señor 287 00:50:54,709 --> 00:50:57,709 - Tu caballo está listo. - Mi caballo... 288 00:51:04,209 --> 00:51:08,334 - Prefiero caminar. - Como desées. 289 00:51:35,209 --> 00:51:38,001 - ¿Algún oporto, señor? - Puerto. 290 00:51:45,418 --> 00:51:46,918 Por favor, señor. 291 00:51:50,793 --> 00:51:53,501 Sí, señor. Hace un poco de frío esta mañana, ¿no? 292 00:51:53,668 --> 00:51:56,376 Si, hace frio pero el sol brilla. 293 00:51:58,626 --> 00:52:01,709 ¿Ya se fueron? para la caza del zorro? 294 00:52:02,001 --> 00:52:05,418 Sí, es el día perfecto. para una cacería. 295 00:52:10,043 --> 00:52:12,293 ¿Dónde sueles encontrar estos zorros? 296 00:52:12,459 --> 00:52:17,043 Escondiéndose en el bosque, alrededor del lago... Pueden estar en cualquier lugar. 297 00:52:17,209 --> 00:52:19,543 ¿Pero nadie conoce su escondite? 298 00:52:19,709 --> 00:52:22,418 No, señor, Sólo los perros pueden encontrarlos. 299 00:52:22,584 --> 00:52:26,084 ¿Perros? Estos zorros no son muy inteligentes. 300 00:52:26,334 --> 00:52:29,084 Tienes razón, no son muy inteligentes. 301 00:52:29,251 --> 00:52:30,793 Tengo curiosidad, quiero echar un vistazo. 302 00:52:31,459 --> 00:52:32,668 ¡Ahí están! 303 00:54:26,668 --> 00:54:30,418 En Italia, el campo Te da la idea de trabajo. 304 00:54:30,584 --> 00:54:32,584 Trabajo duro, sudor. 305 00:54:32,918 --> 00:54:36,126 pero aquí lo único que te apetece es acostarte 306 00:54:36,293 --> 00:54:39,126 sobre esta maravillosa alfombra verde. 307 00:55:13,293 --> 00:55:15,209 ¡Volvemos! 308 00:56:26,209 --> 00:56:27,459 ¿Qué están haciendo? 309 00:56:30,251 --> 00:56:32,626 ¿Qué están haciendo? ¿Corriendo detrás de mí? 310 00:56:58,876 --> 00:57:01,293 ¿No pueden verme? ¿Qué están haciendo? 311 00:57:06,793 --> 00:57:09,418 ¡Ay dios mío! 312 00:57:09,709 --> 00:57:11,501 ¡Dios mío! 313 00:57:29,001 --> 00:57:31,959 Arriba llegamos. Algunos caen. ¿Estás herido? 314 00:57:42,876 --> 00:57:44,584 Si duele, sanará. 315 00:57:44,751 --> 00:57:46,876 Súbete a la silla, hija mía. 316 00:57:47,043 --> 00:57:48,459 Sí, coronel. 317 00:57:52,876 --> 00:57:55,626 Salta, rápido. ¡En tu silla! 318 00:58:19,209 --> 00:58:20,751 Saltar. 319 00:58:27,084 --> 00:58:27,959 ¡Coronel! 320 00:58:29,876 --> 00:58:32,209 La silla duele, la silla cura. 321 00:58:34,418 --> 00:58:36,043 ¡Salta, rápido! ¡En tu silla! 322 00:58:40,834 --> 00:58:42,751 ¡Marqués! 323 00:58:47,126 --> 00:58:49,043 ¿Qué haces ahí sola? 324 00:58:49,209 --> 00:58:52,918 - Dando un paseo. - ¿Te caíste del caballo? 325 00:58:53,084 --> 00:58:57,376 - Nunca me subí, querida. - Ven aquí. 326 00:58:57,709 --> 00:58:59,168 Sí, Su Excelencia. 327 00:59:00,709 --> 00:59:02,876 Bienvenido. 328 00:59:04,251 --> 00:59:05,334 Entra. 329 00:59:05,543 --> 00:59:08,543 Podemos seguir la caza. más cómodamente. 330 00:59:11,668 --> 00:59:13,584 ¿Te gusta? 331 00:59:14,001 --> 00:59:16,501 Es una vista maravillosa. 332 00:59:17,709 --> 00:59:20,834 - Es como un grabado antiguo de... - ¿Inglaterra? 333 00:59:21,209 --> 00:59:22,709 Sí, Inglaterra. 334 00:59:30,709 --> 00:59:33,126 yo estaba admirando la belleza de tu campo 335 00:59:33,293 --> 00:59:35,126 cuando estuve involucrado en un accidente. 336 00:59:35,293 --> 00:59:37,876 Pobrecita. ¿Quién es esa niña? 337 00:59:38,043 --> 00:59:40,959 - Mi sobrina. - ¡Qué personalidad! 338 00:59:41,918 --> 00:59:45,001 ustedes italianos mima demasiado a tus hijos. 339 00:59:45,459 --> 00:59:48,126 - ¿Tienes alguno? - Sí, un niño y una niña. 340 00:59:48,293 --> 00:59:51,876 Envíalos a Inglaterra, Los enviaremos de vuelta duros como el hierro. 341 00:59:52,043 --> 00:59:53,709 ¡No lo dudo! 342 00:59:55,001 --> 00:59:58,459 - Marqués, ¿te encanta cazar? - Lo adoro. 343 00:59:59,043 --> 01:00:01,918 Es una pena que no viajes contigo. los demás, lo disfrutarías. 344 01:00:02,084 --> 01:00:07,793 Monté mucho en mi juventud, desafortunadamente, un cosaco me golpeó en el muslo. 345 01:00:07,959 --> 01:00:10,293 - Pobre marqués. - Olvídalo. 346 01:00:10,501 --> 01:00:13,876 Bendigo a ese cosaco que me permitió estar aquí contigo. 347 01:00:14,418 --> 01:00:15,668 Dios, ¿y ahora qué? 348 01:00:32,209 --> 01:00:35,043 - Lo encontraron. - No soporto verlos sufrir. 349 01:00:35,209 --> 01:00:37,709 - ¿Los zorros? - No, los perros, pobrecitos. 350 01:00:37,876 --> 01:00:40,334 Si no se comen al zorro, sufren. 351 01:00:53,626 --> 01:00:57,834 Le estaba diciendo al Marqués que Los italianos se comportan con los niños. 352 01:00:58,001 --> 01:01:01,251 como nos comportamos con los animales. Es bastante absurdo. 353 01:01:01,668 --> 01:01:04,418 Me parece más correcto tener los niños duermen en perreras 354 01:01:04,584 --> 01:01:06,418 y los perros en las camas de los niños. 355 01:01:06,584 --> 01:01:10,084 - El hombre es el mejor amigo del perro. - De mujer también. 356 01:01:10,251 --> 01:01:13,376 - Los enviaría corriendo tras el zorro. - ¿OMS? 357 01:01:13,543 --> 01:01:16,584 Los niños. Para desarrollar sus músculos. 358 01:01:17,834 --> 01:01:21,626 Dígame, marqués, ¿Prefieres niños o perros? 359 01:01:21,918 --> 01:01:23,793 - Niños... - Niños. 360 01:01:24,293 --> 01:01:26,376 - ¿Perros? - Naturalmente. 361 01:01:26,543 --> 01:01:29,168 Creo que si un perro es amable, es agradable. 362 01:01:29,334 --> 01:01:32,668 - Pero un niño es siempre un niño. - Nunca lo pensé así. 363 01:01:32,834 --> 01:01:34,501 - Marqués. - ¿Sí, excelencia? 364 01:01:34,793 --> 01:01:37,709 ¿Qué opinas de los niños chinos? 365 01:01:40,084 --> 01:01:42,459 - ¿Son mejores que los perros? - ¡No! 366 01:01:45,251 --> 01:01:48,626 Escuché que los chinos comen perros. 367 01:01:50,168 --> 01:01:52,918 no entiendo por qué ¿Nadie ama a China? 368 01:01:53,084 --> 01:01:56,043 Los chinos que conocí fueron tremendamente amables. 369 01:01:56,209 --> 01:01:58,834 - No sé por qué. - Sé por qué. 370 01:01:59,001 --> 01:02:01,751 Son amables porque son pobres. 371 01:02:03,251 --> 01:02:05,209 ¿Estás en la marina? 372 01:02:06,626 --> 01:02:09,751 - No, no estoy en la marina. - Marqués... 373 01:02:09,918 --> 01:02:13,209 Mi marido siempre dice eso un banquero sólo debería prestar dinero 374 01:02:13,376 --> 01:02:15,418 a aquellos que no lo necesitan. 375 01:02:15,876 --> 01:02:17,626 ¡Tienes toda la razón! 376 01:02:19,459 --> 01:02:23,418 ¿Qué dicen en Roma sobre ¿Este Papa que siempre está viajando? 377 01:02:23,668 --> 01:02:26,459 No lo sé, soy de Perugia. 378 01:02:28,418 --> 01:02:32,918 - ¿Estás en la aviación? - No, no estoy en la aviación. 379 01:02:38,376 --> 01:02:41,918 - Dije que era un hermoso día. - ¡Sí, maravilloso! 380 01:02:42,084 --> 01:02:44,168 Y ayer también fue maravilloso. 381 01:02:44,334 --> 01:02:47,793 ¡Sí, efectivamente! E incluso anteayer. 382 01:02:47,959 --> 01:02:50,459 Anteayer ¡absolutamente no! 383 01:02:50,626 --> 01:02:53,918 - ¿No? - El día anterior. 384 01:02:54,084 --> 01:02:57,668 Lo siento, mi error. El día anterior a eso. 385 01:02:58,376 --> 01:03:03,584 - ¿Estás con el cuerpo diplomático? - No, no soy del cuerpo. 386 01:03:06,918 --> 01:03:10,501 ¿Es cierto que los italianos no dejar trabajar a sus esposas? 387 01:03:11,709 --> 01:03:14,251 - Eso depende. - ¿Por qué? 388 01:03:14,626 --> 01:03:17,501 Porque los italianos son muy celosos. 389 01:03:17,668 --> 01:03:19,209 ¿Qué sabes, niña? 390 01:03:19,376 --> 01:03:22,501 Siempre estamos hablando de Hombres italianos en la universidad. 391 01:03:22,918 --> 01:03:25,084 La juventud de hoy. 392 01:03:26,168 --> 01:03:29,209 - ¿Eres un hombre celoso? - ¡Yo no! 393 01:03:29,376 --> 01:03:31,084 Entonces tu esposa es fea. 394 01:03:33,209 --> 01:03:35,543 No, mi esposa es muy hermosa. 395 01:03:36,668 --> 01:03:40,668 - Todos los italianos golpean a sus esposas. - No, no todos. 396 01:03:41,293 --> 01:03:44,876 Nunca golpearía a una mujer. ni siquiera con una flor. 397 01:03:47,793 --> 01:03:49,584 Eres tan romántico. 398 01:03:50,043 --> 01:03:53,584 - Soy italiano. - Cómo ha cambiado el mundo. 399 01:03:54,043 --> 01:03:58,543 ¿Puedes decirme por qué hay inundaciones? en Italia y el sol en Inglaterra? 400 01:03:58,709 --> 01:03:59,959 ¡Bombas atómicas! 401 01:04:01,084 --> 01:04:04,293 - ¿Es usted físico nuclear? - Coronel... 402 01:04:11,834 --> 01:04:15,334 Queridos míos, ¿tomamos un café? 403 01:04:30,084 --> 01:04:33,626 ¿Qué estás haciendo? ¿Vas con las mujeres? 404 01:04:34,959 --> 01:04:37,334 - ¿No debería? - El puerto. 405 01:04:38,584 --> 01:04:41,751 ¡El puerto! ¡Qué tonto de mi parte! 406 01:04:42,668 --> 01:04:46,043 yo iba con ellos, ¡Me había olvidado por completo! 407 01:04:49,251 --> 01:04:51,668 - ¡No, sírvete un poco! - ¡No, después de ti! 408 01:04:51,834 --> 01:04:54,168 No, tienes que ¡Sírvete el tuyo, por Júpiter! 409 01:04:55,751 --> 01:04:57,126 Muy amable de tu parte. 410 01:04:58,793 --> 01:05:00,501 ¿A alguien más le gustaría un poco? 411 01:05:01,418 --> 01:05:03,751 A todos nos gustaría alguno. 412 01:05:04,084 --> 01:05:06,334 - Por favor... - Por Dios, ¿qué estás haciendo? 413 01:05:06,501 --> 01:05:09,876 ¡No lo agites! ¡Simplemente pásalo por la mesa! 414 01:05:12,584 --> 01:05:15,584 ¿Qué estás haciendo? ¿Pasarlo a tu derecha? 415 01:05:16,501 --> 01:05:17,876 ¿Debería pasarlo a mi izquierda? 416 01:05:18,043 --> 01:05:22,751 ¿No sabes que el puerto debería ser? ¿Pasó como las manecillas de un reloj? 417 01:05:23,209 --> 01:05:25,918 Qué tonto. Lo había olvidado. 418 01:05:26,418 --> 01:05:28,043 Como las manecillas de un reloj. 419 01:05:34,084 --> 01:05:36,459 A veces uno piensa en un reloj y... 420 01:05:37,168 --> 01:05:38,501 Y luego se da vuelta. 421 01:06:30,834 --> 01:06:33,043 Cantando, ¿verdad? 422 01:06:35,043 --> 01:06:38,168 Cantas como un ángel, jovencita. 423 01:07:11,668 --> 01:07:14,418 Mi Señor, Su Excelencia os está esperando. 424 01:07:18,001 --> 01:07:19,584 Su Gracia me está llamando. 425 01:07:23,418 --> 01:07:24,834 Aquí estoy. 426 01:07:39,834 --> 01:07:42,293 Mujeres 500, niños 100. 427 01:07:42,626 --> 01:07:45,418 ¿Por qué sólo 35 militares? 428 01:07:45,918 --> 01:07:48,293 No muchos militares visitan el castillo. 429 01:07:48,584 --> 01:07:51,293 - Van a bailar los domingos. - Qué tonto. 430 01:07:54,459 --> 01:07:58,334 Los mayores son cada vez más cariñosos de nuestro hermoso Castillo de Belvoir. 431 01:07:58,501 --> 01:07:59,626 ¡Su Excelencia, aquí estoy! 432 01:07:59,793 --> 01:08:02,584 Marchese, por favor, siéntese. Estaré contigo en un minuto. 433 01:08:02,751 --> 01:08:04,334 A tu gusto. 434 01:08:04,501 --> 01:08:07,376 Mujeres 725, el viernes fue un poco lento. 435 01:08:08,918 --> 01:08:10,834 - ¿Cómo estuvo el clima? - Bien. 436 01:08:11,376 --> 01:08:14,584 Entonces realmente no entiendo por qué. 437 01:08:14,918 --> 01:08:19,126 Volvería a introducir la hora del té, como solíamos hacer. 438 01:08:21,126 --> 01:08:22,709 Por un módico precio, por supuesto. 439 01:08:25,793 --> 01:08:27,126 El mío también está ahí. 440 01:08:28,501 --> 01:08:30,668 - Estoy seguro de que... - Olvídalo. 441 01:08:35,126 --> 01:08:37,501 Aquí está nuestro Lautinio. 442 01:08:38,209 --> 01:08:40,168 Maravilloso. 443 01:08:42,793 --> 01:08:45,168 ...Es un problema que deberíamos analizar. 444 01:08:47,709 --> 01:08:50,418 ¿Qué opinas, marqués? 445 01:08:54,834 --> 01:08:58,293 - Preferiría no decirlo. - ¿Por qué? ¿No te gusta? 446 01:09:04,709 --> 01:09:07,584 ¿Qué significa eso? ¿Es falso? 447 01:09:10,459 --> 01:09:12,168 ¿Está seguro? 448 01:09:13,751 --> 01:09:17,793 Y también es una mala imitación. Si me permites... 449 01:09:18,459 --> 01:09:20,168 Mira la diferencia. 450 01:09:23,043 --> 01:09:26,251 - ¿Ves la diferencia? - No. 451 01:09:28,251 --> 01:09:29,668 ¿No? 452 01:09:33,459 --> 01:09:36,876 ¿Qué es ahora? ¿La tía también es falsa? 453 01:09:37,043 --> 01:09:40,001 - La tía también. - ¡Cielos! ¡Ese también! 454 01:09:40,168 --> 01:09:42,876 - ¿No lo sabrías? - Lo vi desde lejos. 455 01:09:43,043 --> 01:09:46,084 ¡Dios mío! Estoy arruinado. 456 01:09:46,918 --> 01:09:50,709 ya había fijado la fecha para la exposición de arte etrusco. 457 01:09:50,876 --> 01:09:53,043 Las invitaciones ya sido enviado. 458 01:09:53,209 --> 01:09:58,709 Los invitados llegarán el próximo fin de semana. Todo ha sido organizado. 459 01:10:00,459 --> 01:10:04,709 Y había prometido dárselo para ella como regalo. 460 01:10:06,459 --> 01:10:08,209 ¿Prometido a quién? 461 01:10:17,043 --> 01:10:20,668 Su Excelencia, permítame mostrarle mi gratitud. 462 01:10:20,834 --> 01:10:24,376 por su gran hospitalidad y amabilidad. 463 01:10:24,543 --> 01:10:26,376 ¿Qué piensas hacer? 464 01:10:26,793 --> 01:10:29,959 - Muéstrame a la cocina. - ¿La cocina? 465 01:10:30,126 --> 01:10:33,584 - ¿Por qué? - No preguntes, sólo confía en mí. 466 01:10:44,334 --> 01:10:45,793 Ve, querida. 467 01:11:00,834 --> 01:11:02,251 Un secreto suyo. 468 01:11:02,418 --> 01:11:06,751 Me prometió ni siquiera un experto. podrá notar la diferencia. 469 01:11:06,918 --> 01:11:09,626 - Es maravilloso. - ¿Pero qué está haciendo? 470 01:11:10,376 --> 01:11:14,376 Él está preparando la salsa, luego lo hervirá. 471 01:11:15,251 --> 01:11:18,251 Su padre era arqueólogo. y amigo del rey de Suecia. 472 01:11:18,418 --> 01:11:23,376 Hicieron muchas excavaciones juntos. y también hizo grandes descubrimientos. 473 01:11:23,876 --> 01:11:28,251 Ni siquiera los mayores expertos Alguna vez reconoció sus falsificaciones. 474 01:11:29,084 --> 01:11:30,543 Notable. 475 01:11:55,709 --> 01:11:58,168 Ahora está cocinando la salsa. 476 01:11:58,334 --> 01:12:01,459 El marqués dice una estatua. Es como el cuerpo humano. 477 01:12:01,626 --> 01:12:04,543 Cuanto más rica sea la salsa, cuanto más envejece. 478 01:12:05,334 --> 01:12:09,001 solo cuatro personas en el mundo conocen esta receta. 479 01:12:09,584 --> 01:12:11,376 ¿Fue la receta de su padre? 480 01:12:11,876 --> 01:12:14,084 No, el de su esposa. 481 01:13:37,751 --> 01:13:39,126 Y mañana... 482 01:13:39,293 --> 01:13:43,418 los despertaremos dos mil años mayor. 483 01:13:50,501 --> 01:13:52,084 ¿Por qué te ríes, niña? 484 01:13:52,334 --> 01:13:54,251 No me toques. 485 01:13:55,959 --> 01:13:58,668 - ¿No le gusto? - No se preocupe por ella, Marqués. 486 01:13:58,834 --> 01:14:02,084 Yo también tenía miedo de los hombres cuando era niña. 487 01:14:02,251 --> 01:14:04,459 - Entonces tuve 7 maridos. - ¡No! 488 01:14:04,793 --> 01:14:05,751 Sí. 489 01:14:06,918 --> 01:14:10,043 - Las llaves del horno. - Gracias, marqués. 490 01:14:11,126 --> 01:14:14,376 - Buenas noches, nos vemos por la mañana. - Nos vemos mañana. 491 01:14:16,584 --> 01:14:19,459 ¿De verdad quieres esperar? hasta mañana por la mañana? 492 01:14:22,543 --> 01:14:23,751 Hasta luego. 493 01:14:53,501 --> 01:14:55,876 Conde Bolla, ¿podría ¿alguna vez has imaginado? 494 01:15:01,084 --> 01:15:02,834 ¿Quieres algún puerto? 495 01:15:04,793 --> 01:15:07,209 ¿A la derecha? No, en el sentido de las agujas del reloj. 496 01:15:28,668 --> 01:15:29,834 ¡Dios mío! 497 01:15:36,584 --> 01:15:38,209 ¿Qué es esto? 498 01:15:40,168 --> 01:15:43,584 ''La Dama en su torre bajo el castillo de piedra no puede dormir." 499 01:15:43,751 --> 01:15:47,501 ''Su cama está tan vacía, la casa "El mundo de los juegos es rosa como la aurora". 500 01:15:47,668 --> 01:15:49,584 ''Ven, querida, ven 501 01:15:51,543 --> 01:15:54,626 ''y juega un poco conmigo''. 502 01:15:56,293 --> 01:15:57,626 ¿Quién es? 503 01:16:01,959 --> 01:16:04,168 Por supuesto que iré, querida. 504 01:17:15,293 --> 01:17:16,959 ¿Quién es? 505 01:17:18,918 --> 01:17:20,834 Eres tú, marqués. 506 01:17:22,459 --> 01:17:24,168 Es usted, Su Excelencia. 507 01:17:24,959 --> 01:17:28,459 Por supuesto que soy yo quieres algo? 508 01:17:29,418 --> 01:17:32,084 - Yo no. - Entonces ¿qué haces aquí? 509 01:17:32,334 --> 01:17:36,751 ¿Qué estoy haciendo aquí? Estaba pasando y ahora voy. 510 01:17:37,209 --> 01:17:40,376 ¿Adónde vas? Esa no es la salida. 511 01:17:40,626 --> 01:17:42,418 ¿No lo es? ¿Dónde, por favor? 512 01:17:42,584 --> 01:17:46,334 Si quieres ir a tu habitación, pasa por esa puerta. 513 01:17:47,668 --> 01:17:49,084 Buenas noches y dulces sueños. 514 01:17:49,251 --> 01:17:52,959 ¿Quieres que te lea? dos versos de la biblia? 515 01:17:53,251 --> 01:17:56,251 Lo siento mucho pero soy católico. 516 01:17:58,209 --> 01:17:59,709 Pobre chico. 517 01:18:03,751 --> 01:18:06,918 ''El desierto es un lugar solitario''. 518 01:18:07,084 --> 01:18:10,334 ''Y el desierto florecerá como una rosa 519 01:18:10,668 --> 01:18:14,668 ''y el león se echará junto al cordero''. 520 01:18:36,043 --> 01:18:37,543 Son maniquíes. 521 01:21:41,251 --> 01:21:42,459 La casa rosa. 522 01:21:45,626 --> 01:21:46,751 Esa es la casa rosa. 523 01:21:55,918 --> 01:21:57,043 Hermoso. 524 01:22:17,043 --> 01:22:20,834 la casa de los juegos Es rojo como la aurora. 525 01:22:22,043 --> 01:22:25,834 Ven, querida, ven a jugar conmigo. 526 01:22:26,959 --> 01:22:28,543 ¿Quién fue? 527 01:22:47,209 --> 01:22:48,876 ¿Quién puede ser? 528 01:22:57,418 --> 01:23:02,668 Estaba durmiendo. Una especie de pesadilla. Dígale a Su Excelencia que bajaré en 5 minutos. 529 01:23:02,918 --> 01:23:04,459 Muy bien, mi señor. 530 01:23:08,793 --> 01:23:10,084 ¡Qué noche! 531 01:23:24,209 --> 01:23:27,834 ¿Quién es la divina dama? ¿Quién no pudo dormir? 532 01:23:28,209 --> 01:23:30,918 Y fumaste Gauloises en la casa rosa 533 01:23:31,084 --> 01:23:34,709 mientras esperabas en vano para jugar un poco conmigo? 534 01:23:51,168 --> 01:23:53,376 Bravo, marqués, por fin... 535 01:23:53,543 --> 01:23:56,376 - ¿Dormiste bien? - No pegué ojo. 536 01:23:56,543 --> 01:24:01,418 - Quería ver el amanecer. - Pero esta mañana no había sol. 537 01:24:01,584 --> 01:24:04,584 Sí, estaba allí pero luego desapareció. 538 01:24:06,043 --> 01:24:09,459 Marqués, tengo muchas ganas de ver nuestros dos amigos otra vez 539 01:24:09,626 --> 01:24:11,834 que no puedo esperar para entrar la cocina contigo. 540 01:24:12,001 --> 01:24:15,168 - Pero primero come algo. - No gracias, majestad... 541 01:24:15,334 --> 01:24:17,293 pero estoy listo. ¿Cuando quieras? 542 01:24:24,793 --> 01:24:26,959 Bellas damas, ¿dormir bien? 543 01:24:27,126 --> 01:24:30,001 - No pegué ojo. - ¿Tú también? 544 01:24:30,168 --> 01:24:32,751 - Dormí de maravilla. - Eres afortunado. 545 01:24:32,918 --> 01:24:34,959 Es un hermoso día hoy. 546 01:24:36,459 --> 01:24:37,418 Gracias. 547 01:24:38,168 --> 01:24:41,334 No, me gustaría unos cigarrillos franceses. muy fuerte. 548 01:24:41,501 --> 01:24:44,293 los estoy buscando, pero no sé quién los fuma. 549 01:24:46,209 --> 01:24:48,834 - ¿Qué? - Gauloises. 550 01:24:49,709 --> 01:24:51,459 ¿Por qué no? ¿No te gustan? 551 01:24:51,626 --> 01:24:53,668 - Vamos. - Vamos. 552 01:24:53,834 --> 01:24:55,293 ¡Esto es imposible! 553 01:24:55,709 --> 01:24:57,668 - Buenos días, querido. - Buenos días tía. 554 01:24:57,834 --> 01:25:01,709 - Tienes mucha suerte de dormir tanto tiempo. - Sueños inocentes. 555 01:25:01,876 --> 01:25:03,209 Mientras nosotros... 556 01:25:10,209 --> 01:25:11,501 Entonces, ¿cómo van las cosas por aquí? 557 01:25:11,668 --> 01:25:14,251 - Estamos todos ansiosos. - No te preocupes. 558 01:25:14,459 --> 01:25:16,334 Otros quince segundos. 559 01:25:37,793 --> 01:25:39,334 Todo destruido. 560 01:25:46,209 --> 01:25:47,626 ¡Maldito seas! 561 01:25:50,918 --> 01:25:51,918 ¡Venir! 562 01:25:52,834 --> 01:25:54,084 ¡Después de él! 563 01:25:54,834 --> 01:25:57,834 - No debe escapar. - Aquí estamos, tía. 564 01:26:09,168 --> 01:26:10,626 ¡Dame eso! 565 01:26:11,209 --> 01:26:12,959 Maldito canalla italiano. 566 01:26:14,043 --> 01:26:16,126 Te mataré. 567 01:26:16,334 --> 01:26:17,418 ¡Apuntar! 568 01:26:20,293 --> 01:26:22,084 ¡Dios mío! 569 01:26:25,293 --> 01:26:28,168 - Lo tengo. - Brillante, bien hecho. 570 01:26:28,584 --> 01:26:29,668 ¡No le pegamos! 571 01:26:29,834 --> 01:26:32,168 Maldito sea, se está escapando. 572 01:26:32,668 --> 01:26:34,626 ¡Vamos, hombres! ¡A la artillería! 573 01:26:34,793 --> 01:26:38,043 ¡Listo para disparar! 574 01:26:39,043 --> 01:26:40,251 ¡Fuego! 575 01:27:02,126 --> 01:27:03,626 ¡Estable! 576 01:27:09,751 --> 01:27:13,293 Su Gracia le devuelve su equipaje. con su disgusto. 577 01:27:13,459 --> 01:27:16,209 ¿Asco? Pero no tengo idea de qué salió mal con la salsa. 578 01:27:16,376 --> 01:27:19,084 Son tus tomates no maduran en Inglaterra. 579 01:27:19,251 --> 01:27:23,501 - Informaré a Su Excelencia. - Dile que no fue mi culpa. 580 01:27:45,918 --> 01:27:47,293 ¿Puedo? 581 01:28:08,834 --> 01:28:09,793 ¿La señora Isabel? 582 01:28:11,626 --> 01:28:15,709 ¿Qué me aconsejarías que hiciera? ser perdonado por Su Excelencia? 583 01:28:16,418 --> 01:28:19,834 No hay nada que perdonar Ambos eran falsos. 584 01:28:20,293 --> 01:28:23,668 Pero Su Excelencia había prometido a Su Majestad. 585 01:28:24,001 --> 01:28:27,918 ¿Qué majestad? Todo el mundo sabe que compra falsificaciones. 586 01:28:28,209 --> 01:28:30,001 Ha estafado a tanta gente. 587 01:28:30,209 --> 01:28:32,168 - ¿En realidad? - En realidad. 588 01:28:35,001 --> 01:28:37,543 - Eso es maravilloso. - ¡Haz lo que quieras! 589 01:28:39,918 --> 01:28:45,668 Qué anciana tan fantástica. Ella tiene toda mi admiración. 590 01:28:47,459 --> 01:28:49,793 Perdóneme, señora Elizabeth. 591 01:28:50,168 --> 01:28:54,751 ¿Es un libro muy interesante? ¿Qué es? ¿Una novela? 592 01:28:55,584 --> 01:28:59,459 Es un informe ministerial sobre los jóvenes las experiencias sexuales de las personas. 593 01:29:04,126 --> 01:29:07,293 - ¿Qué ministerio? - El ministerio de salud. 594 01:29:07,459 --> 01:29:10,709 ¿Y qué pide un ministerio? ¿Si alguna vez has estado enamorado? 595 01:29:11,126 --> 01:29:15,293 - No hacen preguntas tan tontas. - Lo siento. 596 01:29:15,459 --> 01:29:18,793 Preguntaron cosas precisas, Hicieron preguntas técnicas. 597 01:29:19,209 --> 01:29:20,834 Por ejemplo... 598 01:29:21,501 --> 01:29:25,001 '' ¿Qué reacción tuviste durante ¿Tu primera experiencia sexual? 599 01:29:25,334 --> 01:29:26,543 ¿Y la respuesta? 600 01:29:27,168 --> 01:29:32,584 ''48% - Lo disfruté, 14% - Decepcionado''. 601 01:29:32,834 --> 01:29:35,293 ''Otro 14%: ninguna reacción''. 602 01:29:35,584 --> 01:29:37,293 ¿Ninguna reacción? Increíble. 603 01:29:37,459 --> 01:29:43,293 Disculpe mi curiosidad, pero haga su ¿Los padres te permiten leer esas cosas? 604 01:29:43,626 --> 01:29:47,543 Nunca les he preguntado, madre mía. está en Estados Unidos con su tercer marido. 605 01:29:47,834 --> 01:29:51,001 mi padre vive en españa y hace años que no lo veo. 606 01:29:51,168 --> 01:29:54,959 - Lo siento, ¿debes sentirte solo? - ¿Por qué? ¿Soy feo? 607 01:29:55,126 --> 01:29:58,418 Eso no es lo que quise decir, eres muy hermosa. 608 01:29:58,584 --> 01:30:01,376 Muy amable, quería decir... 609 01:30:01,543 --> 01:30:06,626 - ¿Que debes extrañar la vida familiar? - Estoy bien sin él. 610 01:30:07,209 --> 01:30:10,459 ¿No es peligroso para una chica? vivir solo? 611 01:30:10,834 --> 01:30:12,834 ¿Te refieres a tentaciones sexuales? 612 01:30:16,293 --> 01:30:17,626 ¿No? 613 01:30:19,626 --> 01:30:24,668 ''El 25% de las niñas tuvo su primera relación sexual. experiencia en casa de sus padres''. 614 01:30:26,043 --> 01:30:28,709 Durante su ausencia, espero. 615 01:30:29,209 --> 01:30:32,251 ¿Estás en contra del sexo antes del matrimonio? 616 01:30:34,251 --> 01:30:37,334 No es un problema que me preocupe, Ya estoy casado. 617 01:30:37,501 --> 01:30:40,668 Y tengo dos hijos. Aquí están... 618 01:30:40,959 --> 01:30:43,418 Carluccio y Teresa. 619 01:30:46,084 --> 01:30:48,459 Teresa tiene tu edad. 620 01:30:50,709 --> 01:30:53,751 - ¿Cuál es? - 15. 621 01:30:54,834 --> 01:30:57,376 Soy mucho mayor. 622 01:30:59,793 --> 01:31:01,376 ¿Por qué están tan gordos? 623 01:31:02,918 --> 01:31:04,418 No sé. 624 01:31:06,293 --> 01:31:10,001 - Se parecen a su madre. - ¿Te gustan las mujeres gordas? 625 01:31:12,501 --> 01:31:13,793 No. 626 01:31:22,168 --> 01:31:23,626 ¿Cigarrillo? 627 01:31:23,793 --> 01:31:27,543 Gracias, sólo fumo Gauloises, son más fuertes. 628 01:31:42,001 --> 01:31:45,168 - Gauloises. - Sí. 629 01:32:27,501 --> 01:32:29,501 ¿Ya has llegado? 630 01:32:29,959 --> 01:32:32,543 Sí. ¿Cuándo volverás a Italia? 631 01:32:32,709 --> 01:32:35,793 Desafortunadamente, me voy esta noche. 632 01:32:36,668 --> 01:32:37,959 - Bueno... - ¿Y bien? 633 01:32:38,126 --> 01:32:40,918 - Buen viaje. - Espero que nos volvamos a encontrar. 634 01:32:46,959 --> 01:32:50,251 Señorita Isabel, Olvidaste tu libro. 635 01:32:50,459 --> 01:32:55,251 Guárdalo, puedes aprender mucho. sobre la juventud inglesa. 636 01:32:55,418 --> 01:32:56,584 Sí. 637 01:32:59,418 --> 01:33:00,543 Isabel. 638 01:33:06,751 --> 01:33:10,126 Dante, ella es sólo una niña. 639 01:33:10,459 --> 01:33:12,959 ¿Cómo puedes pensar ciertas cosas? 640 01:33:13,209 --> 01:33:16,334 ¿Pero no viste sus ojos? Tan profundo y puro. 641 01:33:17,251 --> 01:33:20,876 Piensa en Teresa. Ella también podría ser tu hija. 642 01:33:22,418 --> 01:33:27,334 Pero como ella no era mi hija y No era tan joven como pensaba.... 643 01:33:28,584 --> 01:33:31,918 Me molestó no haberlo hecho Entendí esto antes. 644 01:33:34,293 --> 01:33:38,501 Así que decidí retrasar mi salida... 645 01:33:38,668 --> 01:33:41,834 y visitarla en su universidad. 646 01:33:49,501 --> 01:33:55,168 Sería una tontería abandonar Inglaterra. sin visitar una universidad inglesa. 647 01:35:15,793 --> 01:35:18,126 - ¿Tu hija habla inglés? - No, ¿es necesario? 648 01:35:18,293 --> 01:35:19,918 No importa, ya ves... 649 01:35:33,376 --> 01:35:35,876 Este es el uniforme de invierno. con un sombrero de fieltro. 650 01:35:36,043 --> 01:35:38,793 - En verano llevan sombrero de paja. - Muy bonito. 651 01:35:39,001 --> 01:35:41,543 - Ve, querida. - ¡Muy lindo! 652 01:35:44,709 --> 01:35:46,376 Marqués. 653 01:35:47,168 --> 01:35:50,793 Por cierto, ¿podría ver? ¿La señorita Elizabeth Ruthford? 654 01:35:50,959 --> 01:35:53,376 Desafortunadamente, La pequeña Isabel nos ha dejado. 655 01:35:53,543 --> 01:35:56,251 - Se fue a vivir a Richmond. -¿Richmond? 656 01:35:56,418 --> 01:35:59,251 Sí, una isla poblada de de jóvenes modernos, un club juvenil. 657 01:35:59,418 --> 01:36:02,334 Es difícil resistirse al encanto de la buena vida. 658 01:36:02,501 --> 01:36:05,751 Hacemos nuestro mejor esfuerzo, Yo también fui joven una vez. 659 01:36:05,918 --> 01:36:08,793 Puede que te parezca extraño, pero yo estaba 660 01:36:09,001 --> 01:36:11,959 y se lo dificil que es para resistir la tentación. 661 01:36:12,126 --> 01:36:15,168 Como italiano sabes lo que Me refiero a ¿qué decís los italianos? 662 01:36:15,334 --> 01:36:17,751 - ¿Qué decimos? - ¡Chao! 663 01:36:18,918 --> 01:36:20,668 - ¿Qué? - ¡Chao! 664 01:36:22,584 --> 01:36:25,376 Es la única palabra que aprendí en Italia. 665 01:36:31,001 --> 01:36:34,834 - Pagarás veinte libras de depósito. - ¿Veinte libras? 666 01:36:35,001 --> 01:36:36,959 No menciones nada a Su Excelencia sobre Isabel. 667 01:36:37,126 --> 01:36:41,043 No te preocupes, no lo haré Estaré viendo a Su Excelencia por algún tiempo. 668 01:36:41,251 --> 01:36:45,543 Bueno, porque deploro lo que Isabel lo ha hecho. 669 01:36:45,709 --> 01:36:48,334 Pero como mujer, Te lo diré, marqués... 670 01:36:48,501 --> 01:36:50,834 Vamos al Richmond Club Juvenil esta noche. 671 01:36:51,001 --> 01:36:53,543 ¡Estos ritmos modernos me emocionan! 672 01:36:59,751 --> 01:37:02,751 - Vayamos a Richmond. - ¡Yo también! 673 01:37:05,459 --> 01:37:07,001 Yo también. 674 01:39:23,126 --> 01:39:24,834 Sólo estoy buscando a alguien. 675 01:39:25,001 --> 01:39:27,543 Dame 4 chelines y puedes buscar a quien quieras. 676 01:39:27,709 --> 01:39:30,168 - ¡4 chelines! - Sí. 677 01:39:34,168 --> 01:39:35,584 ¡Señor, espere un momento! 678 01:39:35,751 --> 01:39:37,626 ¿Qué estás haciendo? 679 01:41:44,793 --> 01:41:46,168 ¿Qué estás haciendo aquí? 680 01:41:46,626 --> 01:41:50,418 Recibí un mensaje, ''La casa "El juego es rosa como la Aurora". 681 01:41:50,584 --> 01:41:54,043 ''Ven querida, Ven y juega un poco conmigo." 682 01:41:54,959 --> 01:41:58,293 - Llegas un poco tarde. - Sí, debería haberlo adivinado antes. 683 01:41:58,459 --> 01:42:00,709 Pero, como decimos los italianos, más vale tarde que nunca. 684 01:42:00,876 --> 01:42:03,501 Así que decidí venir a buscarte. ¿te importa? 685 01:42:03,668 --> 01:42:06,501 ¿Qué piensas de esto? ¿Nueva Inglaterra? 686 01:42:07,834 --> 01:42:10,626 - ¿Algo sorprendido? - No, sólo... 687 01:42:11,043 --> 01:42:13,584 - ¿Qué? - Un poco incómodo. 688 01:42:15,168 --> 01:42:18,834 - ¿Te sientes viejo? - Un poco. 689 01:42:19,168 --> 01:42:20,876 - ¿Soy demasiado mayor para ti? - No... 690 01:42:21,043 --> 01:42:25,501 Si no te vestiste como un pastor protestante, te sentirías más joven. 691 01:42:25,751 --> 01:42:29,793 ¿No te gusta? Es un auténtico traje gris humo londinense. 692 01:42:29,959 --> 01:42:31,418 No me gusta. 693 01:42:39,209 --> 01:42:40,459 Eso es mejor. 694 01:43:14,293 --> 01:43:16,084 ¿Qué quieres beber? ¿Una cerveza? 695 01:43:16,251 --> 01:43:18,918 - ¿Una cerveza? - Dos cervezas, Ringo. 696 01:43:20,668 --> 01:43:22,834 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 697 01:43:23,209 --> 01:43:26,209 - Fui a tu universidad. - ¿Sorprendido de no encontrarme? 698 01:43:26,376 --> 01:43:28,293 Mis amigos de la escuela están cortados, ¿no? 699 01:43:29,543 --> 01:43:33,001 - ¿Qué opinas de la directora? - Ella es notable 700 01:44:27,751 --> 01:44:29,459 Hola chicos... 701 01:44:29,751 --> 01:44:33,418 - Nos vamos a la casa de Diana. - Vamos, Dante. 702 01:44:33,584 --> 01:44:35,334 - ¿Dónde? - Lo disfrutarás. 703 01:44:35,501 --> 01:44:36,959 ¿En realidad? Vamos. 704 01:44:37,459 --> 01:44:38,876 ¡Mira quién está aquí! 705 01:44:42,543 --> 01:44:44,001 Lo encontré de nuevo. 706 01:47:01,251 --> 01:47:02,834 Soy Cedrick, el marido de Diana. 707 01:47:03,001 --> 01:47:04,209 Dante Fontana. 708 01:47:04,376 --> 01:47:06,668 - ¿Eres español? - No, italiano. 709 01:47:06,834 --> 01:47:07,876 ¡Italiano! 710 01:47:08,084 --> 01:47:11,501 Es un placer conocerte. ¿Has firmado mi pared? 711 01:47:11,668 --> 01:47:14,126 ¿Muro? No. ¿Dónde está la pared? 712 01:47:14,293 --> 01:47:16,793 - Justo aquí. - ¡Allá! 713 01:47:17,876 --> 01:47:19,543 Lo firmaré. 714 01:47:19,918 --> 01:47:24,043 -Dante Fontana. - Excelente. 715 01:47:25,209 --> 01:47:27,876 Busquemos un asiento abajo. 716 01:47:28,043 --> 01:47:31,543 debo cuidar de ti, eres nuevo aquí. 717 01:47:31,709 --> 01:47:36,959 Siempre tenemos una fiesta el viernes, aquí o en el campo. 718 01:47:37,126 --> 01:47:40,626 Mi esposa adora la juventud. y no puedo decir que esté equivocada. 719 01:47:40,793 --> 01:47:43,001 - Tienes razón. - ¡Están tan vivos! 720 01:47:43,168 --> 01:47:44,918 - Vivo. - Toma asiento. 721 01:47:49,043 --> 01:47:53,876 Dime, ¿por qué te vistes? esa horrenda moda? 722 01:47:54,043 --> 01:47:56,876 Lo siento pero no lo pensé te asustaría mucho. 723 01:47:57,043 --> 01:48:01,126 ¿Pero tú? Te vistes tan diferente a la moda tradicional inglesa. 724 01:48:01,293 --> 01:48:05,418 Pido disculpas si te hago saber de un error, señor Fontana. 725 01:48:06,251 --> 01:48:09,751 - Sí, ¿dime? - No tradicional sino convencional. 726 01:48:09,918 --> 01:48:13,418 Nuestro objetivo es fusionar moda y tradición. 727 01:48:14,084 --> 01:48:17,168 Es algo que los jóvenes sentir y comprender. 728 01:48:18,501 --> 01:48:20,209 Convencional. 729 01:48:20,834 --> 01:48:23,459 ellos intentan perdonar los pecados de sus abuelos, 730 01:48:24,209 --> 01:48:27,501 quienes fueron responsables por la ropa más horrenda 731 01:48:27,668 --> 01:48:30,793 Ese hombre alguna vez adoptó desde la edad de piedra. 732 01:48:31,418 --> 01:48:33,418 Mírate a ti mismo. 733 01:48:33,584 --> 01:48:38,334 Eres un joven bien proporcionado, brazos fuertes, músculos en las piernas. 734 01:48:38,793 --> 01:48:41,876 ¿Y en qué te has convertido? Una forma informe. 735 01:48:43,918 --> 01:48:47,709 - Lo siento, no lo sabía... - Está bien, nos vamos de todos modos. 736 01:48:47,876 --> 01:48:52,418 - ¿Vendrías conmigo, Dante? - Sí, ya voy. Adiós. 737 01:48:53,209 --> 01:48:54,751 Por aquí. 738 01:49:11,709 --> 01:49:13,084 ¿Dante? 739 01:49:16,501 --> 01:49:19,209 ¿Serías tan amable? como para cerrar la puerta? 740 01:49:19,709 --> 01:49:21,459 Por favor quítate la ropa. 741 01:49:23,709 --> 01:49:27,793 - No, lo siento... - Por favor quítate la ropa. 742 01:49:28,084 --> 01:49:30,709 Dije que no. Pensé que querías hablar. 743 01:49:30,918 --> 01:49:33,418 Es sólo un experimento, para ver cómo te ves. 744 01:49:33,584 --> 01:49:36,709 - Una mera curiosidad. - ¿Qué curiosidad? 745 01:49:36,876 --> 01:49:40,001 quiero que te pruebes algunos nueva moda inglesa. 746 01:49:40,168 --> 01:49:44,709 ¿Nueva moda inglesa? ¿Tu moda es masculina o femenina? 747 01:49:45,001 --> 01:49:49,959 La moda femenina y masculina no ya no existe... 748 01:49:50,584 --> 01:49:54,584 Afortunadamente, la diferencia entre Los sexos están desapareciendo. 749 01:49:54,751 --> 01:49:57,501 Toma a los hombres que están aquí esta noche, por ejemplo. 750 01:49:57,668 --> 01:50:00,918 Podrían ser muy fácilmente confundido con mujeres. 751 01:50:01,084 --> 01:50:04,001 - ¡Bien! Ese es el peligro. - ¿Peligro? 752 01:50:04,168 --> 01:50:08,584 - ¿Qué peligro? - Confundir a un hombre con una mujer. 753 01:50:09,043 --> 01:50:12,459 Ustedes los italianos dicen que la gente aprender a través de sus errores. 754 01:50:12,626 --> 01:50:15,626 Aprendemos, pero todavía no acostumbrado a esto. 755 01:50:16,043 --> 01:50:19,459 - Lo sé, lleva tiempo. - Sí. 756 01:50:19,626 --> 01:50:21,209 Cedrick, ¿tienes...? 757 01:50:22,418 --> 01:50:23,959 Dante, ¿qué estás haciendo? 758 01:50:25,334 --> 01:50:28,709 ¿Qué estoy haciendo? Pregúntale a Cedrick. Ella pregunta qué estoy haciendo. 759 01:50:28,918 --> 01:50:31,418 Vete, Isabel, se supone que es una sorpresa. 760 01:50:32,876 --> 01:50:35,834 - ¿Entonces, qué estás haciendo? - Se supone que es una sorpresa, dice. 761 01:50:39,251 --> 01:50:42,668 - ¿Puedes notar la diferencia? - ¡Claro que sí! 762 01:50:46,376 --> 01:50:50,751 ¿Cómo preferirías tu cabello? ¿Marrón o rubio? 763 01:50:50,918 --> 01:50:53,084 - ¿Qué? - La peluca, naturalmente... 764 01:50:53,251 --> 01:50:56,209 Tu outfit no estaría completo sin él. Mírame. 765 01:50:56,376 --> 01:50:59,084 - Pero tu cabello es... - ¿Mi pelo? Basura... 766 01:50:59,251 --> 01:51:00,751 Una peluca. 767 01:51:15,168 --> 01:51:17,376 ¡Dante! ¿Eres tu? 768 01:51:20,418 --> 01:51:22,001 - ¿Te gusta? - Sí. 769 01:51:22,584 --> 01:51:25,793 - ¿Soy como uno de ustedes? - Sí. 770 01:51:29,418 --> 01:51:33,251 - ¿Qué pensarán de mí? - No piensan. 771 01:51:33,501 --> 01:51:35,959 Es como si nunca hubieras existido para ellos. 772 01:51:37,876 --> 01:51:40,459 - ¿Y para ti? - Para mí, sí. 773 01:51:42,626 --> 01:51:45,293 - ¿Y siempre me amarás? - No. 774 01:51:46,543 --> 01:51:50,834 - ¿Por qué no? - Quizás encuentre a alguien más mañana. 775 01:51:52,251 --> 01:51:55,876 - ¿Y me quedaré solo? - Mira a tu alrededor. 776 01:51:56,501 --> 01:51:57,959 Mirar. 777 01:52:02,584 --> 01:52:05,251 - ¿Quién es ella? - ¿A quién le importa? 778 01:52:07,418 --> 01:52:10,293 - ¿Qué quiere ella? - Un beso. 779 01:52:11,209 --> 01:52:13,209 - ¿En realidad? - Seguro. 780 01:52:14,959 --> 01:52:17,126 - ¿Puedo? - Naturalmente. 781 01:52:18,209 --> 01:52:21,543 - ¿Es ésta la libertad de la que hablabas? - Sí. 782 01:52:23,334 --> 01:52:25,126 Te besaré. 783 01:52:33,043 --> 01:52:35,918 ¿Por qué haces eso? ¿Te molesta? 784 01:52:36,084 --> 01:52:38,918 - No. - ¿Entonces por qué me rascas? 785 01:52:39,084 --> 01:52:42,418 - Porque me gustas. - ¿Estás celoso? 786 01:52:43,209 --> 01:52:46,834 ¿No sabemos qué son los celos? Somos libres. 787 01:52:47,543 --> 01:52:51,209 Mira a tu alrededor, muchas chicas. son más atractivos que yo. 788 01:52:51,376 --> 01:52:53,584 Todos libres para ser amados. 789 01:52:55,376 --> 01:52:56,584 Esto es genial. 790 01:52:58,084 --> 01:53:01,918 Somos como la naturaleza, somos como los árboles... 791 01:53:02,084 --> 01:53:03,959 Como la hierba, las flores. 792 01:53:04,959 --> 01:53:07,376 - ¿Te gustan los animales? - Seguro. 793 01:54:12,459 --> 01:54:14,751 ¿Adónde vamos? ¿Dónde está Isabel? 794 01:54:23,168 --> 01:54:24,251 Isabel? 795 01:54:38,584 --> 01:54:41,251 Vamos. ¿Quieres esperar? para Elizabeth o vienes conmigo? 796 01:54:45,626 --> 01:54:48,376 Isabel? ¡Voy contigo! 797 01:54:51,793 --> 01:54:53,334 ¿Adónde vamos? 798 01:55:02,918 --> 01:55:05,793 Entonces, ¿quién es ese joven moreno? ¿Quién se fue con Isabel? 799 01:55:05,959 --> 01:55:07,834 Es un escritor muy famoso. 800 01:55:08,001 --> 01:55:10,751 Mató a cuatro personas, pero lo absolvieron... 801 01:55:10,918 --> 01:55:12,959 porque había demasiado pruebas en su contra... 802 01:55:13,126 --> 01:55:15,918 entonces no parecía posible que él era el asesino. 803 01:55:16,584 --> 01:55:19,626 Pero si todos saben que él es el asesino 804 01:55:20,043 --> 01:55:22,001 ¿Por qué no lo envían de nuevo a prisión? 805 01:55:22,168 --> 01:55:26,543 En Inglaterra, una vez absuelto, Incluso si gritas eres culpable 806 01:55:26,709 --> 01:55:28,501 ya no te creen. 807 01:55:28,668 --> 01:55:32,543 - ¿No le tiene miedo Elizabeth? - No, ella es muy valiente. 808 01:55:33,751 --> 01:55:37,376 - ¿Tú también? - Soy una chica solitaria sensible. 809 01:55:37,543 --> 01:55:40,251 Necesito amor y cariño. 810 01:55:40,793 --> 01:55:43,709 - ¿Puedo dártelo? - Sí. 811 01:55:45,043 --> 01:55:47,126 - ¿Cómo te llamas? - Ángel. 812 01:55:47,834 --> 01:55:49,793 Entonces no estoy soñando. 813 01:55:50,918 --> 01:55:53,668 - Realmente estoy en el cielo. - Por supuesto. 814 01:55:55,751 --> 01:55:59,459 Lo sabía, debería haber venido a Londres hace mucho tiempo. 815 01:56:26,043 --> 01:56:30,084 - ¡Rolando, mira al chico! - Mira ese sombrero. 816 01:56:30,251 --> 01:56:31,668 Mira ese peinado. 817 01:56:32,459 --> 01:56:36,168 ¿Cuál de estos tres es el hombre? 818 01:56:36,751 --> 01:56:40,084 - ¿Cómo pueden andar así? - ¿No los habías visto antes? 819 01:56:40,251 --> 01:56:43,126 Él anda así y nadie dice nada? 820 01:56:43,876 --> 01:56:46,376 - Maldito sea... - Él, tú y tu abuelo. 821 01:56:49,501 --> 01:56:53,876 - ¿Escuchaste eso? - Lo escuché pero ¿quién fue? 822 01:56:55,876 --> 01:56:58,251 No lo sé, pero será mejor que nos vayamos. 823 01:57:04,584 --> 01:57:06,418 ¡Vamos todos! 824 01:57:11,668 --> 01:57:15,376 Es genial aquí. ¿Vienes a menudo a este pub? 825 01:57:18,793 --> 01:57:20,209 De repente tengo mucha hambre. 826 01:57:20,376 --> 01:57:24,209 Sería genial pasar toda la noche. contigo, pero me muero de hambre. 827 01:57:24,668 --> 01:57:28,043 ¿Dónde? ¿A la habitación privada? Vamos. 828 01:57:34,918 --> 01:57:37,709 Estoy muy feliz de estar contigo. ¿Qué quieres beber? 829 01:57:44,126 --> 01:57:45,584 ¡Ese es un buen comienzo! 830 01:58:17,084 --> 01:58:18,543 Sois todos tan queridos. 831 01:58:27,334 --> 01:58:28,709 ¿A dónde vamos? 832 01:58:34,001 --> 01:58:35,543 ¿No fue lindo aquí? 833 01:58:35,709 --> 01:58:38,168 ¿A dónde vamos? ¿A dónde me llevas? 834 01:59:59,459 --> 02:00:02,376 - ¿Adónde vamos? - Al campo de golf. 835 02:00:02,543 --> 02:00:06,043 - ¿Juegas golf? - No jugaremos pero nos divertiremos. 836 02:00:06,209 --> 02:00:07,876 ¿En realidad? ¿Nos divertiremos? 837 02:00:08,418 --> 02:00:09,918 ¡Estoy tan feliz! 838 02:00:10,251 --> 02:00:11,959 Eres maravilloso. Me haces sentir tan joven. 839 02:00:12,126 --> 02:00:14,834 Me siento como un niño otra vez. 840 02:00:17,709 --> 02:00:19,626 ¡Vamos, date prisa! 841 02:00:52,043 --> 02:00:54,959 - Vamos, Dante, vámonos. - Sí, ya voy. 842 02:00:55,501 --> 02:00:57,751 ¡Espérame! 843 02:01:00,001 --> 02:01:01,293 Ya voy. 844 02:01:21,751 --> 02:01:23,501 ¿Es este el campo de golf? 845 02:01:24,293 --> 02:01:26,668 Es maravilloso, estoy muy feliz. 846 02:02:15,834 --> 02:02:17,751 - ¿Quiénes son? - ¡Los Rockeros! 847 02:02:18,834 --> 02:02:21,501 ¿Qué están haciendo? ¿Un espectáculo? 848 02:02:22,001 --> 02:02:23,876 ¡Pronto lo descubrirás! 849 02:02:24,168 --> 02:02:27,543 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - Lucha tan duro como puedas. 850 02:02:27,709 --> 02:02:30,126 Pero cuidado, son fuertes, inteligentes y crueles. 851 02:02:35,001 --> 02:02:37,168 No entiendo. ¿Qué tengo que hacer? 852 02:03:04,668 --> 02:03:07,293 ¿Os habéis vuelto todos locos? 853 02:03:07,459 --> 02:03:10,959 - ¿Por qué haces esto? - Porque nos gusta. 854 02:04:02,709 --> 02:04:05,918 Parece que están a la altura sus juegos habituales allí abajo. 855 02:04:06,084 --> 02:04:10,418 Es una enfermedad que hace Los jóvenes se comportan como salvajes. 856 02:04:10,584 --> 02:04:13,334 Una enfermedad maravillosa llamada juventud. 857 02:04:13,501 --> 02:04:17,126 Porque, mi querido señor Smith, esto es lo que significa ser joven. 858 02:04:17,293 --> 02:04:19,501 Amor por el peligro y la aventura. 859 02:04:33,626 --> 02:04:35,584 ¿Qué quieres de mí? ¿Estoy fuera de esto? 860 02:04:54,251 --> 02:04:58,043 Entonces, ¿estos locos ¿Serán nuestros sucesores algún día? 861 02:04:58,209 --> 02:05:01,168 - Pobre Inglaterra. - Lo hemos hecho peor. 862 02:05:01,334 --> 02:05:02,418 La guerra. 863 02:05:28,168 --> 02:05:30,751 ¡Mira a este chico! ¿Qué quieres de mí? 864 02:05:32,501 --> 02:05:33,876 Tranquilo ahora, tranquilo... 865 02:05:37,959 --> 02:05:41,168 No te conozco. No he hecho nada para lastimarte. 866 02:05:41,376 --> 02:05:45,001 No soy como tú, mi nombre es Dante. Fontana, soy de Perugia. 867 02:05:45,501 --> 02:05:48,209 No soy joven como tú, soy viejo. 868 02:05:48,876 --> 02:05:52,751 Tengo esposa e hijos, y no me siento muy bien. 869 02:05:53,834 --> 02:05:57,709 ¿No puedes encontrar a alguien más? Siento un dolor aquí. 870 02:05:59,418 --> 02:06:02,959 ¿Qué estás haciendo? Me estás levantando. 871 02:06:05,459 --> 02:06:06,918 ¡Qué golpe! 872 02:06:15,126 --> 02:06:17,959 ¿Quieres matarme? Déjame en paz. 873 02:06:18,709 --> 02:06:20,834 ¡Sé amable, ya estoy fuera de esto! 874 02:06:22,543 --> 02:06:23,793 La policía. 875 02:06:46,293 --> 02:06:47,168 ¡Qué desastre! 876 02:07:12,043 --> 02:07:14,793 Encuentro tal intervención policial lo más deplorable. 877 02:07:15,001 --> 02:07:19,209 Es un abuso de poder. Indigno de un país democrático. 878 02:07:21,959 --> 02:07:24,334 - Estoy de acuerdo con usted. - Gracias a Dios. 879 02:07:24,834 --> 02:07:26,959 En un país realmente democrático 880 02:07:27,126 --> 02:07:30,543 la policía debería Deja ir a estos jóvenes imbéciles, 881 02:07:30,709 --> 02:07:32,918 con tanto pelo y muy poco cerebro. 882 02:07:33,084 --> 02:07:35,751 Que se rompan la cabeza unos a otros. 883 02:07:41,126 --> 02:07:43,584 Gracias por intervenir. No conozco a estos jóvenes. 884 02:07:44,043 --> 02:07:47,084 El traje y la peluca tampoco son míos. Pertenecen al señor Cedrick. 885 02:07:47,751 --> 02:07:51,959 Soy Dante Fontana, anticuario, y debo regresar a casa en Perugia. 886 02:07:52,126 --> 02:07:55,209 Mi esposa me esta esperando y tengo una enfermedad del corazón. 887 02:07:55,376 --> 02:07:57,543 ¿Qué estás haciendo? ¿A dónde vamos?